Michelle Couny
traduites en anglais avec passion
Vous représentez une entreprise française, une structure touristique ou une collectivité bretonne et vous souhaitez capter l’attention d’un public international grâce à une communication percutante et authentique en anglais ?
Spécialiste en traduction du français et du breton vers l’anglais, je vous aide à faire entendre votre voix et à porter votre message avec précision et dans le respect des différences culturelles, pour renforcer votre impact au-delà des frontières.
Mes services
Je vous accompagne dans la traduction, la transcription et le sous-titrage de vos contenus — et bien plus encore !
Découvrez comment je peux vous aider à optimiser votre communication en anglais.
Mes domaines de spécialisation
Grâce à mon expérience professionnelle et personnelle, je vous propose des services dans quatre domaines différents :
Offre Tourisme
Faire rayonner votre région au-delà des frontières
Traduction de vos :
- Sites internet
- Articles de blog
- Contenus réseaux sociaux
- Dépliants
- Panneaux informatifs
Offre Business
Vous connecter avec vos clients anglophones
Traduction de vos :
- Supports marketing
- Communication
- Sous-titrages vidéos
- Sites internet
- Articles de blog
Offre Breizh
Renforcer vos liens avec d'autres pays celtiques
Traduction de vos :
- Sites internet
- Articles de blog
- Newsletters
- Sous-titrages vidéos
- Contenus réseaux sociaux
Offre Médecine
Spécialiste du diabète de type 1 et des essais cliniques
- Transcription de consultations
Localisation ou traduction de :
- Questionnaires essais cliniques
- Guides d'entretien essais cliniques
- Contenus à destination des patients atteint d'un diabète de type 1
Qui suis-je ?
De langue maternelle anglaise et maîtrisant parfaitement le français et le breton, je vous garantis une communication fluide et efficace en anglais. Mes traductions se nourrissent de ma passion des langues, de mon amour pour la Bretagne et de mes années d’expérience dans des postes B2B en contact avec la clientèle.
Résultat ?
Des textes pertinents et concis qui reflètent fidèlement l’identité et le message de votre entreprise et vous aident à séduire un public international.
