Michelle Couny
translated into English with passion
Are you a French business, a tourism professional, or a local authority in Brittany looking to capture the attention of an international audience with impactful and authentic English communication ?
As a specialist in translating from French and Breton into English, I help convey your voice and message with precision and cultural sensitivity, ensuring your impact resonates beyond borders.
My services
From translation to transcription, subtitling, and more— I do the work for you, with a genuine human touch. Click here to find out how I can enhance your communication in English.
My specialist fields
Drawing on my professional and personal experience, I offer services in four distinct areas.
Tourism
Share your destination with the world
I can translate your:
- Website
- Blog articles
- Social Media content
- Flyers & brochures
- Information signs
Business
Connect with your English-speaking clients
I can translate your:
- Marketing materials
- Communications
- Video subtitles
- Website
- Blog articles
Breizh
Strengthen your ties with other Celtic nations
I can translate your:
- Website
- Blog articles
- Newsletter
- Video subtitles
- Social Media content
MEDICAL
Specialist in Type 1 diabetes and clinical trials
I can transcribe:
- Patient Interviews
Localization or translation of:
- Clinical trial questionnaires
- Clinical trial interview guides
- Content for patients with Type 1 Diabetes
Who am I ?
As a native English speaker fluent in French and Breton, I ensure smooth and effective communication in English. My translations combine a passion for languages and a deep love for Brittany with years of experience in B2B customer-facing roles.
The result ?
Relevant, concise texts that perfectly convey your company voice and message, helping you connect with audiences across borders.
Testimonials
Very good, thanks a lot for the work done so far!
Precision and speed are the words that come to mind.
See you later !